Paul Escribe Sobre Su Viaje en EEUU

Paul acaba de publicar un nuevo blog en cual nos explica y nos cuenta su experiencia en los Estados Unidos. Un humilde servidor lo ha traducido al español para que podáis entender lo que el gran tenor nos cuenta.

(Haz click aqui para leer el mensaje original en inglés)

En los Estados Unidos

Llegamos a Nueva York siendo casi de noche, así que mientras Julz se asentaba, decidí dar un paseo por la 7ª Avenida y comprar una sopa para subirla a la habitación.

El espectáculo matutino al que iba a asistir fue uno de los más tardíos en el que he estado, y, puesto que las normas del lugar no permitían una actuación normal, canté una parte de “La Prima Volta” totalmente a-capella. Cantar de esta forma siempre me produce una sensación de nerviosismo absoluta, pero quedé satisfecho con mi actuación.

Tras un pequeño paseo por la ciudad llegó la hora de dirigirnos hacia el Aeropuerto de La Guardia en Nueva York para emprender el vuelo hacia Dallas. La última vez que estuvimos en Dallas fue gracias a una conexión entre Las Bahamas y San Diego, el otoño pasado, donde tuve una actuación privada. Menos mal que cuando llegamos esta vez ¡no fue en medio de una tormenta! Encontramos unas temperaturas más bien tirando hacia las más calurosas que no bajaban de los 100º  Fahrenheit  (unos 37º Centígrados), durante prácticamente todo el día. Nos aseguramos bien de tener suficiente protector solar.

Arrancamos la gira por EEUU en un fantástico lugar: El Tatro Nokia en Grand Prairie. El público allí fue muy receptivo y fue fantástico el poder ver tanta gente después de la actuación.

Lo que fue realmente alucinante a la gira de EEUU este año fue que estuvimos en lugares del país que nunca habíamos visitado antes, por ejemplo Dallas, Houston y Atlanta. Fue magnífico poder tener la oportunidad de ver estos lugares y poder explorarlos lo más que pudimos. A diferencia de la vez anterior, en el mes de Marzo, ahora allá donde íbamos hacía muchísimo calor, así que fue genial el poder ver lugares con el sol resplandeciente y el cielo azul. Nos esperaba un largo viaje en autobús que nos llevaría desde Hollywood hasta Atlanta, pasando por Florida, y desde Atlanta hasta Atlantic City. Tambien tuve el inmenso honor de poder actuar en lugar tan especiales como en el Atlanta Symphony Hall, y en un lugar un tanto alternativo para mí: La Casa  del Blues en Houston - ¡Un sitio muy “cool”!

Mi sitio favorito es el Teatro Beacon, el cual está situado justo en Brodway, ciudad arriba desde Central Park. De camino al hotel  en Midtown me ocurrió la cosa más alucinante: ¡ver mi nombre escrito e iluminado en Broadway! En sí, el teatro era un edificio increíble, recientemente restaurado de una forma considerablemente costosa. Lo único que puedo decir es que fue un honor el poder actuar allí. La acústica era perfecta, y el público fue increíble. Yo también estoy disfrutando el conocer gente después de las actuaciones, así como el poder estrechar la mano de la gente que hace posible que yo hago lo que amo hacer.

Regresamos a algunos de los teatros en los que estuvimos la vez anterior, tales como The Berklee Performance Center en Boston y The Borgata Music Box en Atlantic City. Durante nuestra estancia en Atlantic City estuvimos parte del día con Justin Zackham, el encargado del guión de la película sobre mí que se está preparando. Fue maravilloso el poder ver a Justin otra vez, un tipo muy simpático con una familia muy agradable. Dimos un paseo por las playas de la costa Atlántica, y, a pesar de que el cielo estaba encapotado y triste, era muy sencillo el poder disfrutar del encanto del lugar, aunque tras 30 minutos andando por la arena ¡uno se da cuenta de que está haciendo ejercicio!

Después de Atlantic City, llegamos a una de mis ciudades favoritas,  regresamos a Toronto para nuestra actuación en el Teatro Elgin  y Winter Gardens, el único teatro que queda en el mundo con dos escenarios. Fue otro lugar espectacular para actuar, y fue maravilloso el poder reencontrarnos con nuestros amigos canadienses durante nuestra estancia allí.

Inmediatamente después del show, viajamos toda la noche hacia Chicago, y tan sólo me desperté a las 3 de la madrugada, cuando cruzamos la frontera de EEUU. Tras estar un ratito allí, regresamos de vuelta a nuestras literas para continuar el viaje. Chicago es uno de mis 3 lugares favoritos en EEUU. He sido muy afortunado por poder haber estado ya tres veces en “la ciudad del viento”, y el tiempo siempre nos ha acompañado y siempre hemos podido disfrutar de un cielo azul estando allí, aunque he de decir que en invierno hace bastante frío.

Tenía que actuar en la televisión, así como llevar a cabo mi último concierto dentro de la gira norteamericana. En el estudio, justo antes de salir a actuar en directo para la televisión, me di un golpe muy fuerte en la cabeza. Dolió bastante, la verdad, y todavía sentía el dolor durante la actuación. Así que ya sabéis el por qué Julz siempre rechaza la expresión “rómpete una pierna”* (*NT.: expresión que se usa en los lugares de habla inglesa como en España usamos “mucha mierda”). ¡Soy lo bastante torpe ya sin necesidad de recibir estímulos! 

Nuestro vuelo de regreso al Reino Unido saldría desde Washington, así que aprovechamos la ocasión para visitar la ciudad e intentar colarnos en tantos lugares como nos fue posible. Incluso vimos un cortejo salir de la Casa Blanca.  El tiempo pasó muy rápido y llegó la hora de dirigirnos hacia el aeropuerto para nuestro siguiente viaje a Europa, más concretamente en Praga, para mis dos próximas actuaciones…